zwierzęta
Dlaczego na "świnkę morską" nie powinno się mówić "świnka morska"?

Przyjęta w potocznym rozumieniu nazwa „świnka” wynikała z błędnego tłumaczenia nazwy hiszpańskojęzycznej na angielską, a z języka angielskiego na poszczególne języki narodowe. Określenie gatunku "Cavia porcellus" w języku polskim to "kawia domowa" i tak powinno się nazywać tego gryzonia. Kawia domowa pochodzi z Ameryki Południowej, gdzie została udomowiona przez Indian jeszcze w czasach prekolumbijskich. W Ameryce Południowej kawia należy do przeznaczanych na mięso zwierząt tucznych.